Drahý Pane, jsme ti vděční za tvé dary, které přijímáme skrze tvou nekonečnou laskavost.
Всемогъщи Господи, благодарни сме за даровете... получени от безкрайната ти милост.
Buďme vděční za zaměstnání, kterému se můžeme věnovat.
Да бъдем благодарни, че имаме работа.
Protože až to vybuchne, a to se stane, budete vděční za to, že jsem na vaší straně.
Тогава ще ми бъдете благодарен, че съм на ваша страна.
Jsme ti vděční za odvahu, Obi-Wane Kenobi.
Дължим много на смелостта ти, Оби Уан Кеноби.
Jsme vděční za jeho snahu, majore, a Vaši.
Благодарни сме за усилията му, майоре, и за вашите.
Buďme vděční za jidlo, které papáme a přátele, které máme a za pohodlnou židličku, díky za... sladkou kachničku...
Благодарна съм за храната благословена и за приятелите до мен. Благодаря за това, че сме заедно... И за... палавата сладка пуйка.
Měli bychom mu být vděční za to, že pro tebe udělal vše, co bylo v jeho silách.
Може да бъдем благодарни за всичко, което ти предаде.
Všichni jsou ti samozřejmě vděční za tvůj šlechetný dar.
Още сме ти изключително задължени за подаръка, който ни направи.
Jsme vděční za tvou pomoc, ale nemůžeme tě pustit, ne s informacemi, které o nás máš.
Благодарни сме за помощта ти, но никога не можем да те пуснем с информацията, която имаш.
Vesničané říkají, že jsou vděční za osvobození Američany a těší se na spolupráci ruku v ruce.
Хората казват, че са благодарни, че американците са ги освободили и очакват с нетърпение бъдещото сътрудничество...
Jsem si jistý, že jsou velmi vděční za vaši skvělou práci.
Сигурен съм, че са благодарни за тежката ви работа.
My jsme všichni vděční za vaši výjimečnou práci, pane Brayi.
Благодарни сме за изключителната ти работа, г-н Брей.
Má paní a já jsme nanejvýš vděční za vlídnost, které se nám dostalo.
Безкрайно сме ви благодарни за добрината, която проявихте.
Prosím, nemyslete si, že nejsme vděční za vaše nadšení, paní Crawleyová, ale... přijdou chvíle, kdy je nejlepší nechat řešení na odbornících.
Не мислете, че не сме благодарни за ентусиазма ви, г-жо Кроули, но понякога е най-добре нещата да се оставят на професионалистите.
Řekněte jim, že jsou jim U.S. maršálové vděční za jejich vlastenectví.
Кажете им, че щатската шерифска служба е благодарна за проявения патриотизъм.
Možná se muselo stát něco bláznivého, abychom začli být vděční za to co máme.
Може би е нужно нещо налудничаво, за да оценим това, което имаме.
Nemůžu říct, že každý by ve Vaší pozici udělal to samé, ale jsme velmi vděční za to, co Oliver udělal.
Е, аз не мога да кажа, че всеки на твоето място би направил това, но ние сме много, много благодарни, че Оливър го направи.
Pokud chtějí ochranu od mých vojáků, měli by přestat fňukat a být vděční za ovesné vločky.
Но ако искат защита, да спрат с мрънкането.
Byli jsme vděční za každou pomoc, ale žízeň po lidské krvi vše komplikovala.
Въпреки, че им бяхме благодарни за помощта, жаждата за човешка кръв усложни ситуацията.
Jsou vděční za všechno co jsi vykonal abys jim pomohl se osvobodit, ale jsou ochotni bojovat aby to tak zůstalo.
Благодарни са за всичко, което си сторил, за да са свободни, но искат да се бият, за да си останат свободни.
Jsme vám velice vděční za vaši podporu...
Благодарни сме че са тук, но...
Jsme ti strašně vděční za to, co jsi udělala.
Ужасно сме ти благодарни, за това което направи.
A my jsme velmi vděční za tvé příspěvky, které jsou nezbytné pro zajištění říše.
И ние сме много признателни за вашия принос, който е необходим за запазването на кралството.
Jsme velice vděční za zrušení odsouzení Jacka Damsona.
Ние сме много благодарни, че Джак Деймсон оттегли обвинението.
Jsme velmi vděční za vaši pomoc.
Много сме ти благодарни за помощта.
"Buďte vděční za to, co máte, a ve výsledku získáte víc.
Бъдете благодарни на това, което имате и ще получите повече.
Ale černoši tehdy přespávali na březích řeky, byli vděční za jakýkoli přístřešek.
Цветнокожите живееха до речното корито в каквото можеха да намерят.
Jsme velmi vděční za štědré dary vašeho bratra.
Благодарни сме на дарението от Джеймс.
Budeme velmi vděční za vaše pozitivní stopy zanechané v naší společnosti.
Ще сме много благодарни за положителните отпечатъци, оставени в нашата компания.
My bychom ovšem byli vděční za možnost vyřešit váš problém dříve, než se obrátíte na ICO, a proto prosíme, abyste nás kontaktovali jako první.
Ние обаче оценяваме възможността да се справим с вашите притеснения, преди да се приближавате до вашия надзорен орган, така че моля, свържете се с нас на първа инстанция.
Tisíce lidí budou vděční za tím.
Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.
V každý moment můžeme být vděční za tento dar.
Момент след момент, ние можем да благодарим за този дар.
Znamená to, že můžeme být vděční za všechno?
Значи ли това, че можем да сме благодарни за всичко?
Na osobní úrovni nemůžeme být vděční za ztrátu přítele, za nevěrnost, za něčí úmrtí.
На лично ниво, не може да сме благодарни за загубата на близък, за неверността, за тежката загуба.
Jsme velmi vděční za podporu, kterou dostáváne od vůdčích myslitelů a osobností z oblasti hi-tech, především od Google a NASA.
Ние сме безкрайно благодарни на подкрепата, която получихме и от водещите интелектуалци, и от високо технологичните лидери, особено на Google и NASA.
1.5708739757538s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всемогъщи Господи, благодарни сме за даровете... получени от безкрайната ти милост. 